|
Флуд / Different conversations
| |
| Bonitka | Дата: Пятница/Friday, 10.07.2009, 00:29 | Сообщение # 226 |
 The Ghost Of You
Группа: Модераторы
Сообщений: 67
Статус: Оффлайн / Offline
| ааа, на машине не знаю, эт если поездом, то точно через меня ыы
|
| |
| |
| Xalen | Дата: Пятница/Friday, 10.07.2009, 00:30 | Сообщение # 227 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Оффлайн / Offline
| вот кстати может у жовтні на весілля поеду ))))
|
| |
| |
| Bonitka | Дата: Пятница/Friday, 10.07.2009, 00:33 | Сообщение # 228 |
|
The Ghost Of You
Группа: Модераторы
Сообщений: 67
Статус: Оффлайн / Offline
| Quote (Xalen) вот кстати может у жовтні на весілля поеду )))
ти говориш українською мовою? 
|
| |
| |
| Xalen | Дата: Пятница/Friday, 10.07.2009, 00:41 | Сообщение # 229 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Оффлайн / Offline
| практикуюся)) розмовляю нормально..а ось пишу доки із словником)))
|
| |
| |
| Xalen | Дата: Пятница/Friday, 10.07.2009, 00:42 | Сообщение # 230 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Оффлайн / Offline
| гаразд, я спати піду..а то завтра на роботу не встану. Добраніч)))
|
| |
| |
| Bonitka | Дата: Пятница/Friday, 10.07.2009, 00:45 | Сообщение # 231 |
|
The Ghost Of You
Группа: Модераторы
Сообщений: 67
Статус: Оффлайн / Offline
| Quote (Xalen) гаразд, я спати піду..а то завтра на роботу не встану. Добраніч)))
ыыы как прикольно споки споки я тож буду сваливать 
|
| |
| |
| Demenlu | Дата: Пятница/Friday, 10.07.2009, 09:29 | Сообщение # 232 |
 Enkeli
Группа: Администраторы
Сообщений: 701
Статус: Оффлайн / Offline
| Quote (Xalen) Всем привет..простите, что так долго не была тут(((( Исправлюсь..на даче отдыхала)
Приветик!Рада что ты вернулась!
Quote (Xalen) вот кстати может у жовтні на весілля поеду ))))
Заезжай в гости!))))Если будешь мимо Киева ехать)))
|
| |
| |
| Ramona | Дата: Пятница/Friday, 10.07.2009, 15:58 | Сообщение # 233 |
 Drummer girl
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Статус: Оффлайн / Offline
| У меня вчера депрессия, поэтому все что я смогла толкого написать - перевести интервью с сербо-хорватского про расмусят в одной группе вконтакте... но зато сегодня у меня творческий подъем))) Demenlu, у меня предложение) у меня никак не получается перевести песни полностью. Давай будем делать потихоньку вместе построчный перевод. Есть же темка для переводов: я там делаю пост с текстом песни, построчно пишу, все что знаю, потом ты дописываешь, что смогла перевести ну и так потихоньку)) ты и я сможем редактировать посты (я как автор поста) и глядишь - переведем так быстрее)))
|
| |
| |
| Demenlu | Дата: Пятница/Friday, 10.07.2009, 16:10 | Сообщение # 234 |
|
Enkeli
Группа: Администраторы
Сообщений: 701
Статус: Оффлайн / Offline
| Ramona, оки)))я согласна,я тоже думаю что так будет лучше т.к я понимаю что для тебя это и так нагрузка большая, а я частями то понимаю то не понимаю.У меня когда-то были черновики с переводом,надеюсь я их не уничтожила...Если что-то перевела вылаживай в ту темку,на выходных всех выгоню на дачу ,закроюсь и будут чет мутить))) Кстати,ты словари без проблем нашла у себя в городе?я не раз читала в нэте что в России их днем с огнем не найдешь...Я так прикидываю сколько мне надо у себя облазить чтоб найти его.Я за финским самоучителем 7 месяцев гонялась)))
|
| |
| |
| Ramona | Дата: Пятница/Friday, 10.07.2009, 16:28 | Сообщение # 235 |
|
Drummer girl
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Статус: Оффлайн / Offline
| Вот с финским у нас проблем ВООБЩЕ нету, их во многих магазинах можно найти. А по македонскому ВООБЩЕ ничего нету. Я только в посольстве видела разговорник, но мне нужен именно самоучитель. и словарь. Я хочу в Скопье купить словарь, но там наверное будет не македоно-русский, а македоно-английский... ну хоть такой...
|
| |
| |
| Demenlu | Дата: Пятница/Friday, 10.07.2009, 16:31 | Сообщение # 236 |
|
Enkeli
Группа: Администраторы
Сообщений: 701
Статус: Оффлайн / Offline
| Ramona, у нас с финскими словарями и разговорниками тож проблем нет,а вот самоучителей помоему вообще нет нигде.мне знакомій нашел где-то на складе на книжном базаре,типа остатки какие-то.но к счастью очень хороший,с дисками (хоть послушать можно как правильно говорить) и хорошим подходом к обучению.
|
| |
| |
| Demenlu | Дата: Суббота/Saturday, 11.07.2009, 19:31 | Сообщение # 237 |
|
Enkeli
Группа: Администраторы
Сообщений: 701
Статус: Оффлайн / Offline
| Quote (Ramona) Спрашивали, как переводится одно слово (я боюсь ошибиться в орфографии, поэтому не воспроизвожу). Оно переводится как племянница.
нашла!братучетка-двоюродная сестра!
|
| |
| |
| Demenlu | Дата: Воскресенье/Sunday, 12.07.2009, 12:33 | Сообщение # 238 |
|
Enkeli
Группа: Администраторы
Сообщений: 701
Статус: Оффлайн / Offline
| Всем приветик!!!!Как выходные?
|
| |
| |
| Ramona | Дата: Воскресенье/Sunday, 12.07.2009, 16:56 | Сообщение # 239 |
|
Drummer girl
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Статус: Оффлайн / Offline
| Demenlu, приезжай в Москву, накупишь себе этих учебников и самоучителей)))))))) Я ща в Белграде, в Скопье едем 17-ого вечером, будем там в 23-00 по скопскому времени))))
|
| |
| |
| Anja | Дата: Воскресенье/Sunday, 12.07.2009, 16:57 | Сообщение # 240 |
 Rock*Star*Girl
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус: Оффлайн / Offline
| Quote (Demenlu) Всем приветик!!!!Как выходные?
привеет!!! шикаарно!
погода наладилась! отмечала дэрэ подруги, так круто повеселились!!!!!!
кстати, сегодня же у Бонитки день варенья!!!!
С Днем РОждения!!!! Желаю тебе счастья, любви! Пусть мечты сбудутся!!!!!
"Don't cry, baby, cuz there is always a NEXT TIME!" © Goran
|
| |
| |
|
