Группа Next Time представит Македонию на «Евровидении-2009» в Москве, решили жюри и телезрители в Скопье в ночь на воскресенье.

Рок-композиция «То, что останется» выиграла у шестнадцати песен-конкурентов, причем от двух ближайших преследователей ей удалось оторваться лишь на один и два балла. Теперь группе Next Time предстоит готовиться к первому полуфиналу московского конкурса, который пройдет 12 мая.

В качестве приглашенных гостей в гала-концерте претендентов на путевку в Москву выступили участники «Евровидения-2009» от Белоруссии, Боснии и Герцеговины и Черногории.

Отбор участников из Скопье был омрачен гибелью в концертном зале 24-летней девушки в результате несчастного случая. Инцидент произошел в ходе первого полуфинала в минувший четверг. Поэтому финальный концерт начался с минуты молчания

Next Time — македонский рок-дуэт из города Скопье, в который входят братья-близнецы Мартин и Стефан Филиповски. Стефан — солист группы, а Марти играет на гитаре и поет бэк-вокал. Дуэт получил название Next Time только в начале 2008 года, раньше они выступали в различных гаражных группа и на детских музыкальных фестивалях. Через 8 месяцев, выпустив первый альбом, также названный Next Time, они завоевали популярность и в настоящее время являются неотъемлимой частью македонской музыкальной сцены.

Next Time были сформированы в начале 2008 года, подписав договор с Plan B Production. Братьев открыл композитор и автор песен Йован Йованов. В мае братья выпустили первый сингл «Ne Veruvam Vo Tebe». Текст песни был написан участниками дуэта, а Йованов выступил ее продюсером. «Ne Verivam Vo Tebe» немедленно возглавила чарты Македонии и стала тем хитом, который вознес Next Time на вершину македонской музыкальной сцены. Группа также сняла видеоклип на эту песню. За ним последовало выступление на фестивале «Zvezdena Noc» в июне 2008 года. На нем дуэт удостоился приза «Летний Хит Года» за свою вторую песню «Me Mislish Li?». Два месяца спустя, на Охрид Фесте, Next Time признаются «Лучшим новым артистом» за третий сингл «Me Ostavi Sam Da Zhiveam». Однако, самый большой успех пришел к группе с победой во втором полуфинале конкурса MakFest самого известного македонского музыкального конкурса. С четвертым синглом «Bez Tebe Tivko Umiram» они занимают второе место в общем зачете, уступив победителю лишь три балла.

16го декабря 2008 года выходит дебютный альбом группы. В него вошли 13 песен, две из которых в качестве бонуса были записаны на иностранных языках. Одним из этих бонусов стала песня на английском «Why Did You Go». Второй песней стала ковер-версия поп-оперной песни «Caruso». На четыре сингла с альбома были сняты четыре видеоклипа, которые уже стали популярными еще до выхода альбома.

В конце пресс-конференции певец поблагодарил всех фанатов за поддержку и сказал, что на «Евровидении» у них нет конкурентов, потому что они приехали не соревноваться, а «сделать все возможное, чтобы показать себя и культуру своей страны».

В пресс-конференции приняли участие: Гордана АНДРАСЕВСКА (Gordana ANDRASEVSKA), глава делегации; Люпчо МИРКОВСКИ (Liupcho MIRKOVSKI) арт-директор; Майя БАЛЕВСКА (Maja BALEVSKA)представитель коллектива; Стефан ФИЛИПОВСКИ (Stefan FILIPOVSKI), главный исполнитель; Мартин ФИЛИПОВСКИ (Martin FILIPOVSKI), артист; Драган ДЖЮРОСКИ (Dragan GJUROSKI), артист; Дамьян ЛАЗАРОВ (Damjan LAZAROV), артист; Горан МИХАЙЛОВСКИ (Goran MIHAJLOVSKI), артист; Марио ШТАНКОВИЧ (Mario STANKOVIC), артист.

Братья-близнецы Мартин и Стефан Филиповские из группы Next time представят Македонию на "Евровидении-2009".

Как рассказал Мартин Филиповский в понедельник на пресс-конференции в Москве, путь от "гаражного коллектива" до представителей страны на престижном музыкальном конкурсе группа проделала меньше чем за год.

"Мы начали нашу серьезную карьеру всего 11 месяцев назад, а до этого мы собирались в гараже и играли нашу музыку", - сказал он.

По словам Филиповского, за это время они стали очень популярными у себя в Македонии и надеются на общеевропейский успех после "Евровидения".

Братья-близнецы Мартин и Стефан исполнят на конкурсе песню под названием Neshto shto ke ostane в стиле поп-рок на македонском языке.

Внешне братья напоминают рок-певца Джона Бон Джови образца 20-летней давности - те же разлохмаченные волосы, джинсы и клетчатые рубашки поверх футболок. Однако они настаивают на том, что ничего общего у них нет.

"Да, мы знаем его музыку, а также других легендарных исполнителей - Guns N' Roses, но мы не пытаемся подражать им - наша музыка все-таки не классический рок, а более мягкий вариант", - сказал Мартин Филиповский.

Македонская группа выступит по номером 13 в первом полуфинале "Евровидения", который состоится 12 мая в СК "Олимпийский".

Репетиции участников "Евровидения-2009" продлятся до 10 мая. Официальное открытие музыкального конкурса состоится 10 мая в ЦВЗ "Манеж".

Основными событиями "Евровидения" в Москве станут два полуфинала и финал, которые пройдут в "Олимпийском" 12, 14 и 16 мая соответственно.

Традиционно европейский музыкальный конкурс проводится в стране-победительнице прошлого года. Россия впервые примет у себя "Евровидение" после победы в 2008 году российского певца Димы Билана.

«Мы совершенно не нервничаем, — говорят братья-близнецы. — Мы верим в себя, верим в наше выступление». Ребята рассказали, как провели день после финальной репетиции: один чуть-чуть поспал в гостинице и сходил в турецкую баню, затем оба поели в «Макдоналдсе».

Еще братья поделились своим опытом общения с русскими девушками: «На вечеринках, после репетиции к нам подходили девушки и просили автограф. Мы им их раздавали». «Они оставляли нам номера телефонов, так что мы можем позвонить: «Привет, как дела?»» — смеется один из братьев и добавляет, уже вполне серьезно: «В Москве очень хорошие, красивые девушки».

Интервью записала Татьяна Миронова, интернет-вещание Первого канала

Источник: www.1tv.ru

Македонские рокеры выбраны для Евровидения

В этом году на Eurovision Song Contest Македонию представит молодой, энергичный коллектив. Представлять страну будет «Next time», рок-группа под руководством Мартина и Стефана Филиповски.

Братья-близнецы обошли знаменитую поп-певицу Kaliopi на македонском конкурсе-отборе, который проходил с 19 по 21 февраля.

Kaliopi исполняла фольк-легенду с Naum Petreski в дуэте, но этого было недостаточно для того, чтобы дать ей выиграть, молодые рокеры и их песня "То, что останется", выиграли набравши на 1 очко больше.В соответствии с правилами проведения этого мероприятия, выступление Kaliopi и Petreski будет представлено на «Sunny Scale festival» который будет проходить в июне в Черногории.

Победившая песня работа композиторов Jovan Jovanov and Damjan Lazarov, слова написал Elvir Mekic. Это не первая работа Jovanov для конкурса Евровидении; ранее Балканской поп идол Tose Proeski исполнял его песню "Life" в 2004 событие.

"Мы феноменальным чувством," Стефан Filipovski сказал после заслушивания результатов. "Мы хотим поблагодарить всех, кто голосовал за нас, потому что это не возможно, чтобы написать песни или выиграть в конкурсе без зрителей".

«Мы чувствуем феноминальность», сказал Стефан Филиповски после оглашения результатов. «Мы хотим поблагодарить всех,кто голосовал за нас, потому что это не возможно, чтобы написать песню или выиграть в конкурсе без зрителей».

«К этому конкурсе мы оказались готовы, и таким образом мы поедим в Россию. Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы оправдать надежды этого народа и этой страны» , говорит брат-близнец Мартин.

На протяжении многих лет, Македония отправляла множество ее самых известных певиц и певцов, включая Vlado Janevski, Karolina Goceva и Proeski.Никому,однако, не удалось привести домой главный приз.

В прошлом году Македонии на конкурсе – трио Tamara Todevska, Rade Vrcakovski и Adrian Gadza - не удалось попасть в финал

В этом году процесс отбора происходил во время музыкального фестиваля в Скопье.Не смотря на то,что конкурс был омрачен смертью 24-летней зрительницы в зале. У Ivana Mitreska, которая была участницей на шоу со своими друзьями, случился сердечный приступ. Эта группа осуществляла поддержку конкурсанту Emilija Gigovska.

Перевела Demenlu
Копирование только с ссылкой на источник http://nexttime.at.ua

Поп дуэт “Next time” не будет в финале Евровидение
Источник: www.kirilica.com.mk

Македонию на песенном конкурсе"Евровидение", который пройдет с 12-го до 16-го мая в Москве, будет представлять группа " Next time " с песней "то, что останется.
Дуэт который состоит из близнецов Мартина и Стефана Филиповски выиграли в отборе для Евровидения на «Скопском фестивале» которая состоялась в Университетском зале. Группа «Next time» получила в общей сложности 19 голосов (7 голосов от жури и 12 от аудитории), второе место заняли Наум Петрески и Калиопи Букле, которые получили максимальные очки от жури, в общей сложности получили 18 голосов. Ристо Самарџиев был третьим с 17 голосами.
Рок дуэт (вы уж определитесь это поп или рок дуэт-прим.перев.) “Next time” сформировался в начале пршлого года, в декабре 2008 года выпустили свой дебютный альбом «Next time», из которого хитами в Македонии стали песни „Не верувам во тебе“ и „Без тебе тивко умирам“. Братья Филиповски будут выступать в первом полуфинале Евровидения” который будет проходитьь 12 мая.
В финале «Скопского фестиваля» участвовали 16 исполнителей,7-е место занял учасник „Операција Триумф“ Александар Белов,который получил 6 балов. Фестиваль начался с минуты молчания память 24-летней Иваны Митровской,которая погибла на первом полуфинале в четверг вечером.
В качестве специальных гостей на «Скопском фестивале» выступили группы «Регина» вместе с Елена Ристеска, представители Черногории и Беларуси Андреа Демировиќ и Петр Елфимов.

"Мы вернулись со "сдвинутыми" головами"
Источник: www.australianmacedonianweekly.com

Победителем, самого главного музыкального фестиваля Европы, Евровидения который состоялся в Москве , выиграл норвежец Александр Рыбак с песней «Fairytale».
На финальном концерт, который состоялся в «Олимпийском стадионе» было 20 000 зрителей, впервые в этом году была введена новая система голосования на Евровидении и впервые начала голосования было объявлено с Международной космической станции. Норвежская песня заняла 1-е место с 387 голосами из 42 стран. Второе место досталось представительнице из Исландии Йоханне которая получила 218 голосов, 3-е место у дуэта из Айзербаджана Айсель и Араша получившими 207 голосов. Несмотря на хорошое выступление, и громкие аплодисменты зрителей, македонский дуэт “Next time” не попали в финал Евровидения. Молодые юноши Стефан и Мартин Филиповски, показали что могут обойти свои более старшим и опытными коллегам из других стран которые выступали в первом полуфинале, которые по качеству музыки. Близнецы достойно приняли тот факт что не попали в первую десятку стран.
- Мы считаем, что все прошло хорошо по себе. Я доволен тем как мы выступили, а остальное не так важно. Нас хорошо приняли зрители и СМИ. Добились позитивной критики и тайно надеялись на успех, что мы будем участниками финала. Тем не менее, это Евровидение, есть нечто что не можно изменить. – говорит Стефан.
Несмотря на все ожидания и надежды на покорение Европы молодых музыкантов, Македония второй год остается без участия в финале Евровидения. Отнюдь, то что песня «Нечто что останется» ,которую “Next time” перевели полностью на македонский язык, было плохой идеей. В отличии от прошлого года, была спета точно и без фальши, очевидно что что-то останется в ухе Европы.

Перевела Demenlu
Копирование только с ссылкой на источник http://nexttime.at.ua

Наши представители на Евровидении – близнецы из Next Time, не испорчены раздеванием перед камерами фоторепортеров журнала Вест. Мама не дала им раздеться, вчера Вест открыл что, несмотря на то, что они и не против, молодые и знаменитые, близнецы Стефан и Мартин (22) не захотели фотографироваться в боксерах в традиционном мартовском издании этой домашней дневной газеты.
Известно, что нескольких лет редакция Вест, 8 марта делают провокационные обложки с привлекательными и известными личностями мужского пола, одним из которых был и поп-певец Адриан Гаџа. Близнецам из Next Time было почетно предложено, но они любезно отвергли это по совету мамы, которая им подает важные решения для их музыкальной карьеры и для частной жизни. Они популярны между девочками, но к сожалению, их менеджер Кристиан Стефановски из План Б продукция, выступил с таким заявлением. Еще во время первого интервью «Вест», во время первой презентации в мае прошлого года, на вопрос кто их кумир они отвечали, что их мама. И в нескольких других визитов вокалист Стефана и гитарист Мартин заявляли, что очень благодарны маме, которая направила их на путь истинный.

-Мы многому учились от музыки whitesnake, а идолом является наша мама. Мы имеем имидж рокеров, но мы универсальные музыканты, слушаем и играем то, что приятно слушать. Когда пишем песни, мы вдохновляемся от сегодняшней молодежной жизни, от наших друзей, от случайных уличных прохожих. Мы надеемся, что каждый молодой человек сможет это найти в нашем первом сингле, балладе «Не верю тебе», заявили Мартин и Стефан на первой презентации.

Уже с первой песни, Next Time освежили македонскую музыкальную сцену. Поклонники сразу начали фотографировать на первой презентации. Потом получили награду на всех фестивалях, где появлялись.
На фестивале «Звездная ночь» в Охриде с песней «Ме мислиш ли», заняли третье место. На Охридфесте победили в дебютантский вечер с песней «Ме остави сам да живеам». С той же песней были избраны как лучший хит хода на МАРС, первом македонском радиски (не знаю, как перевести – прим. пер.) фестивале. На Макфесте с «Без тебе тивко умирам» заняли второе место. После всего лишь семи месяцев на эстраде, к концу года выпустили дебютный альбом.

На презентации большого личного концерте, не возможно было предположить такое большое количество поклонников которые переполнили холл отеля Холидей Инн.В это время они являются лицом бренда Ли Купер в Македонии. Последний их успех это победа на македонском отборе Евровидения, как фаворитом голосов от телезрителей.
Гитарист Мартин является студентом Американского колледжа, по специальности бизнес-администратирование, а певец Стефан студент по специальности итальянского языка на филологическом факультете в Скопье.

Источник: http://www.mmm.com.mk/

Перевела Demenlu
Копирование только с ссылкой на источник http://nexttime.at.ua

Месть из-за девушки?

Неизвестный парень, которого полиция уже ищет, во вторник вечером порезал шины в «мазде», которая принадлежит братьям из популярной группы Next Time. Автомобиль был припаркован в нескольких метрах от входа в их дом в районе Ново Лисиче, на бульваре Асном, где маньяк успел нанеся ущерб скрыться в ночи незаметно уехав. И все было бы не так страшно, если не произошло уже во второй раз. Певцы заметили это только тогда, когда нужно было ехать на репетицию к выступлению на Евровидении. Посмотрев, что это второй подобный случай за неделю, братья обратились в полицию. Поскольку их автомобиль был припаркован возле одного ларька, который имел камеру наблюдения, полиция сумела раздобыть снимки, на которых четко видно парня лет 20, в реглане и шапке. От близкого к группе источника, стало известно, что это, скорее всего работа ревнивого парня, чья девушка недавно (завршила во рацете – эммм, если припустить что ошибка в одной букве то получим «осталась в руках»))), - примеч. Demenlu) осталась в руках одного из братьев. Перед первым проколом шин, Мартин получил сообщение с угрозами, но тогда не заявил про угрозы в полицию. Скоро узнаем, сможет ли видео-снимок рассказать настоящую историю и мотив.
«Что стало причиной, мы можем пока только предполагать. Деньги никому не должны и ни с кем. Хотя и нанесен значительный ущерб, он все равно не такой уж и огромный. Это низкопрофильная резина и очень дорогостоящая. Поскольку она порезанная и не может быть заклеена, мы вынуждены купить новую. К счастью бандаж идет в ряд и на надо будет менять, замена резины обойдется в 500 евро» - заявили Мартин и Стефан.

Источник www.svet.rs
Перевод Demenlu